-
what can i say - [私]
2009-11-11
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://fayfun.blogbus.com/logs/51019214.html
这是一个场景。
人物是他，他的她，还有我。
地点是他和她家的厅里。
再说个前提，他们俩都是学英语做翻译的。
来了。
当时他们正在用打印机打印出来《追风筝的人》英文版。
然后她问：“那个页码怎么算啊？”
他：“35+20-1，这样是打印20页的。”
她：“为什么要+20-1，不直接+19…”
他：“……，这不是为了让你计算方便点嚒……”
她：“怎么会，直接+19就好啦！”
我：“那我问你，如果是1012-992（101的平方—99的平方）那你会怎么算？直接101×101-99×99嚒？”
她：“对啊，不是这样算吗？”
我：“来，过来，我教你…”
于是她拿了一张打印出错的废纸过来，上面是英文原版小说来的。
我：“你可以把101拆开100+1，99写成100-1，这样不会快点吗？”
结果，就出现了，红圈里面，超级爆笑的算法。
（100+1）×（100-1）还可以用到完全平方公式去计算。为什么不用平方差公式呢？
于是，我写了上面那个平方差公式给她，a2-b2=(a+b)*(a-b)
然后她问，为什么会这样子的？
于是，我就演算中间过程给她看。
结果，她说：“鞋子，你好厉害哦！”
我：“……”的同时，他的眼睛也傻了…
重点是那个“（100+1）×（100-1）还可以用到完全平方公式去计算。为什么不用平方差公式呢？”
她实在是太强大了。
因为后来他质问她：“你高三的时候还数学全班第一？！”
--the end
今天什么节日。不知不觉地在公司加班。
肚子好饿了。可是又还没可以回去吃饭。
收藏到：Del.icio.us
【悠悠·悠悠】
梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白蘋洲。
--《望江南》
